Масленица. Pancake day carnival
Every year at the end of Pancake week the group of enthusiasts arrange unofficial Pancake carnival in a Moscow's forest. People have the greatest fun:
Каждый год на Масленицу группа энтузиастов организует неофициальные гуляния в подмосковном лесу. Люди очень весело проводят время:
They toboggan...
Катаются с гор...
Fighting "wall to wall"
Играют в "стенка на стенку"
playing different traditional games
играют в различные народные игры
But the main action is "The snow fortress taking"
Но основное событие - это взятие снежной крепости.
The defenders claim on, the stairs goes off and the storm begins...
Защитники залезают, лестницу убирают и штурм начинается...
it's a quiet dangerous game
это достаточно опасная игра
But step by step...
Но в конце концов...
the victory comes
приходит победа
after that the Winter incineration ceremony begins.
после этого начинается церемония сжигания Зимы.
and on that the celebration ends.
и на этом праздник заканчивается.
Каждый год на Масленицу группа энтузиастов организует неофициальные гуляния в подмосковном лесу. Люди очень весело проводят время:
They toboggan...
Катаются с гор...
Fighting "wall to wall"
Играют в "стенка на стенку"
playing different traditional games
играют в различные народные игры
But the main action is "The snow fortress taking"
Но основное событие - это взятие снежной крепости.
The defenders claim on, the stairs goes off and the storm begins...
Защитники залезают, лестницу убирают и штурм начинается...
it's a quiet dangerous game
это достаточно опасная игра
But step by step...
Но в конце концов...
the victory comes
приходит победа
after that the Winter incineration ceremony begins.
после этого начинается церемония сжигания Зимы.
and on that the celebration ends.
и на этом праздник заканчивается.
This is very interesting. Do these people know each other? Are they students together at a school? Or maybe just people who met in a park? Is Pancake Week right before Ash Wednesday and Lent ?
Reply to this
Yes, it’s the week before the lent.
It’s organized by restoration assistants club – people who found of Russian tradition and culture and help restorers for free. They invite anyone to join the upcoming celebration on their site.
Reply to this
Thank you for telling me about that. It looks like it would be fun to help restore traditions. Thanks too for the link to their website. I will have to learn Russian before I read it.
Reply to this